L’attaccante russo dell’Arsenal, Andrey Arshavin, tramite il sito web ufficiale dei Gunners ha voluto fare chiarezza sulle indiscrezioni che suggeriscono un suo desiderio di giocare nel Barcellona in un prossimo futuro: “Rispetto molto questo club e sono felice di farne parte. Sono grato ai tifosi dell’Arsenal, che mi amano. Sono spesso travisate le mie parole attraverso le traduzioni. Se parlate alla stampa inglese, non c’è alcun problema, quando parlo con i media russi, c’è sempre qualcosa. Durante il processo dell’interpretazione ci sono spesso degli errori. E’ una cosa che mi dà  fastidio perchè poi le persone pensano che io ho detto qualcosa che effettivamente non ho mai detto”.